Κλωντ Φωριέλ: «Να μην περιφρονήσουν οι Έλληνες το δημοτικό τους τραγούδι»

«Σ’ εμάς, μονάρχες, πάντα στα μικρά τους τα βασίλεια, Σολωμό και Βαλαωρίτη. Και πως να μην τον μνημονέψω εδώ το Φωριέλ που ύψωσε στα φτερά του ευρωπαϊκού και του παγκόσμιου ακόμα θαυμασμού το δημοτικό μας τραγούδι και που προφήτεψε την επιρροή του για την αναγέννηση της νέας μας λογοτεχνίας και για τη δόξα του». Κωστής Παλαμάς

«Δεν έχω παρά λίγα λόγια να πω και θα τα απευθύνω στους Έλληνες. Αν ξαναποκτήσουν την ανεξαρτησία τους, αν έρθει η ώρα που θα μπορούν να καλλιεργήσουν με την ησυχία τους τις σπάνιες ικανότητες που τους χάρισε η φύση, το καθετί δίνει την ελπίδα πως σύντομα θα φτάσουν και θα ξεπεράσουν τον πολιτισμό των άλλων λαών της Ευρώπης. Οι επιστήμες θα ξανανθίσουν, η φιλοσοφία θα ανοίξει καινούριες σχολές και οι καλές τέχνες θα δημιουργήσουν καινούρια αριστουργήματα. Θα έχουν επίσης δίχως άλλο μεγάλες ποιητικές συνθέσεις, όπου η τέχνη θα έχει πετύχει όλα όσα μπορεί να πετύχει. Αλλά οι τόσο ωραίες ελπίδες ας μην τους κάνουν να περιφρονήσουν ένα έργο ταπεινό και εύκολο. Ας βιαστούν να συλλέξουν ότι δεν έχει χαθεί από τα λαϊκά τραγούδια. Η Ευρώπη θα τους χρωστάει χάρη για ότι θα κάνουν για να τα διατηρήσουν, και μια μέρα θα χαίρονται να μπορούν να συσχετίσουν με τα προϊόντα μιας ποίησης λόγιας και καλλιεργημένης αυτά τα απλά μνημεία της ιδιοφυίας, της ιστορίας και εθίμων των πατέρων τους».

Claude Fauriel, Ελληνικά δημοτικά τραγούδια